Odpowiedź: C# piękna tabela

Link który sam dałeś zawiera odpowiedź:

That looks like a WinForms Listview and that should be able to support everything you need.

Obrazek który dałeś pokazuje ListView. (inną opcją dla nieco innych zastosowań jest DataGridView)